dimanche 19 décembre 2010

ハナマリサンへ

ハナマリサンへ

うちの家族は遊ぶのが下手だ。
ままこはとろく
ぱぱこは辛抱が足りない。
ハナマリサンのように上手く遊んでくれたらいいのにと僕は思うんだ。

ハナちゃんの写真見ました。僕よりあのクッションはハナちゃんに合う。とっても品がある猫格がある猫だね。
死ぬってのは僕たちの頭には無い。でも、ままこから少し教えてもらった。ままこも、ちょっとは人が見えないものが見えるたちなので、ハナちゃんにも会えるだろうなと思う。ハナマリサンもね。きっと。

今は貴方が悲しいのが当然で、それに対して言葉が無いが、、、いやここで手紙は終わっとく。

ハナマリサンに会えると嬉しいよ。

vendredi 17 décembre 2010

Cher Papako

Cher Papako
ça va à Nîmes? Comme Mamako t'a téléphoné cet après-midi..... Hana-chan a
devenu un vrai ange. C'est très dommage. Nous aimons Hana. Mamako ne peux pas
cesser de pleurer sur le sort d'Hana.
Papako je t'écris sur mon cahier = ici
Ne t'inquiète pas. Je vis infiniment.
Mariko de Yokohama m'a demandé ça quand elle avait joué avec moi chez moi à
Paris.
Ne t'inquiète pas. Je suis toujours avec toi.
Je colle avec toi et Mamako.
Je peux jouer avec Hana avec mon 6ème sens. Tu te souviens? J'ai parlé avec
Paul Eluard une fois avec cette manière.
Papako. Ne t'inquiète pas.  Je t'aime.

サンタさんの衣装がちゃんと着れてる耕す天子


サンタさんの衣装がちゃんと着れてる耕す天子

はなちゃん、はなちゃん


ハナちゃんの去年のサンタ姿です。

ハナちゃん、安らかに


僕はハナちゃんに恋に落ちたけど、実は彼が男の子だとわかったときの衝撃は大きかった。でももっと衝撃だったのは今日、君が死んでしまったこと。僕に会わずに行ってしまった。僕はとっても悲しい。いつか猫じゃらしで遊べると想ったんだ。君がいないとなんかつまらないけど、僕は僕で爺になってもよぼよぼになっても生きていくよ。それが君から教わったことだ。飼い主はか弱いんで、生きていってあげないといけないんだ。猫又になるぞ。だから、天国で会えるのはかなり遅くなるが、猫時間はちょっと違うので、あっという間かもしれない。
このヴィデオは君の飼い主さんが撮ってくれたものだ。飼い主さんとはいつも遊ぶ用意があるんで、いつでもドラ君の『どこでもドア』で訪問してくれ。僕はちょっと超能力があるので、君がささやいてくれたら僕は君が見えるだろう。そういう方法で、ポ-ル・エリュワールにあったこともあるんだぜ。いつでも会いにきてくれ。待ってるぜ。ハナちゃん、君が好きだ。

mardi 5 octobre 2010

Je pars à Nîmes bientôt

Il y a 3 ans j'ai pris TGV pour aller à Nîmes.
J'était dans le jardin et je devenais vraiment sauvage.
Je sympathisais avec d'autres chats.
J'utilisais l'ordinateur de PAPAKO pour écrire des messages à Lily à NY. 
Je visitais des villes du moyen-âge.
Je prenais du café aux terrasses.  
J'aimais l'aventure.   
Je vais partir pour Nîmes bientôt. I am excited about new adventure.

mardi 21 septembre 2010

Cher Papako

Cher Papako
@J'espère que tout va bien pour toi et Blo. Pas de geho-geho ni trop de
migraines. Et bientôt, nous partirons tous les 3 a Nîmes. Je t'aime et Blo AUSSI. I miss you both. You are my "Safe Haven" in life ......

Bonjour Papako. Pendant 4 jours ou tu ne pourrais pas contacter avec nous !
Bref, bon voyage! Tu me manque toujours. Je t'aime aussi.

Moi, comme d'habitude, je suis très gentil et sage pour Mamako. Je n'ai plus eu de geho-geho. Mamako n'a plus de migraines.Ma digestion est super et ça! ça lui plaît beaucoup.  Elle nettoie mon shits-box tout les jour. Elle aime mes cacas. Hein, c'est bizarre. Je n'en aime pas du tout.  Oh, je ne me plain rien maintenant donc je n'ai pas aucune raison de faire du caca sur le lit.
Je colle "sur" Mamako au lit sauf le temps d'ordi. Elle est maline. Elle place mon radiateur à côté de son ordi et allume donc on se réchauffe. Et moi je détends  infiniment sur mon coussin.

Voilà! pour toi quelques photos récents au lit sur Mamako.    

TVTVTV
SUPERB
OHOH
Z
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

samedi 11 septembre 2010

Dear Chaussette


Dear Chaussette


Dear Chaussette

My angel, my all, my very self.

I found you, Chauchau, on the screen of Mamako's computer.

Then I found my love.

"Il n'y a pas de chat ordinaire"
But you, Chauchau you are the most beautiful cat I have ever seen in my life.

-- only a few words today-- not till tomorrow. Why this deep sorrow where necessity speaks -- Can my love endure except through sacrifices?
Can you be mine, can you be my angel ?

Oh, God! I look out into your beauties of nature and that comforts me with a grate pain-- love demands everything.

My name is Diablo. I live with Mamako in Paris.  Please O-bébé, please write to me. I am a great cat with a tender heart and I love to see you soon.

Diablo Méry

mardi 31 août 2010

Diablo's love

J'aime une chose plate.
J'aime une chose chauffée.
J'aime une chose immobile.

Donc je reste avec Mamako.
Bien sûr, j'aime Mamako.
J'adore Mamako.

Mais quand Mamako bouge, Mamako a froid, Mamako est ronde, c'est difficile à aimer.
Oui, c'est comme ça. Je suis un réaliste, vous voyez.
"L'amour aime les champs, et les champs l'ont vu naître."

ママコは本読んでましたん。
mamako wa hon yonnde mashita-nn.
=Mamako vient de lire un bouquin. 
ママコは朝弱いねん。
mamako wa asa yowainen.
=Mamako n'est pas du matin.
ぐーぐー
guuguu
=ZZZZZZZZZZZZZ
ちょっと、おきてんか!
chotto okitenka!
=Allez debout!
仕事、仕事。
shigoto shigoto
=Au boulot !
わてが守ったるで~。
wate ga mamottaru deeeee.
=Je te garde mon amour.

Oups j'ai oublié d'écrire.

ほんま、好きやねん。
honnma sukiyanenn
=Je t'aime.

lundi 30 août 2010

Mon ordi

Mon ordi était en panne.

J'aimais mon ordi.
J'appenais le français sur mon ordi.

J'appenais comment taper tout seul.

Je savais comment eteindre mon ordi, bien sûr.

Wow ! Super mon ordi. Regarde!

Je pouvais photoshopper mes images. 

Ma chèrie Juliette chantait très bien sur mon ordi.

 J'adorais mon ordi. It's hot baby !

Beaucoup de chose à faire::::zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz
mais, mais
Mon ordi était en panne.

Où est mon ordi???
Come back to me!!!






samedi 28 août 2010

La langage de Diablo en japonais en dialecte d'Osaka

Diablo's 微妙な大阪弁講座

 
おこしやすokoshiyasu=Bien venu chez nous

ほな、すんませんhona sunmasen=je suis désolé

わて つかれたわ~tukaretawa-=je suis fatigué

きれいやな~kireiyana=c'est beaux !

今日はぬくいで。kyou ha nukuide=il fait doux aujourd'hui

なめんといてや~namentoiteya=Pour qui me prends-tu ?

Every body, you have a good lesson ? If you want to have me as a private teacher, call me. My  name is Diablo. Thanks.

jeudi 26 août 2010

Le festin de Papako

Ce soir, c'est Papako qui fait la cuisine ! Je sais que ça va être bon parce que quand Papako fait la cuisine, ça sent la viande et des tas d'odeurs intéressantes. (Quand c'est Mamako, il y a trop de légumes.) Alors, je suis déjà à table !
Dans la cuisine, Papako est à l’œuvre. En plus des odeurs, il y a de belles couleurs. Du marron, du rouge… La sauce tomate, j’aime ça aussi !

Allez, me revoici à table. Faut pas louper le service.

Papako et Mamako savent que je préfère quand-même manger par terre, sur mes quatre pattes, que debout à table. Alors, Papako met ma serviette par terre.

.... et mon assiette sur la serviette;

C'est bon, "Chez Papako" !

samedi 21 août 2010

C'est mes souris.

Merci Dominique. Maintenant j'ai 4 souris en total. Mamako a soulement 2 souris. Papako n'a  qu'une!!
Je suis fier de moi-même. Je te les montre ! Tu veux voir mes Almos aussi ? Voilà ! Eric coucou !
A bien tôt, j'espère.
ma souris
Une souris de Mamako avec une queue longue
mes souris que tu m'as offerts

Une autre souris de mamako sans aucune queue

 

Mes Almos que Mamako et Papako ont achetés. Et voila, avec mon sarviette.